Você quer casar comigo?
Não posso viver sem a Han Mi Mo.
Ai, nossa!
Uau, é lindo.
Brilha, brilha, brilha.
Realmente não posso viver por sua causa.
— O quê?— Estou voltando para a minha casa. 1502.
Min Woo!
Soo Hyuk! Soo Hyuk!!!
Romeu!! Aonde você está indo?
✲ Último Episódio ✲
Realmente foi cansativo para nós vivermos juntos, certo?
Sim, porque nenhum de nós queria perder.
Mesmo que eu não saiba que tipo de homem é o Song Soo Hyuk, ainda desejo o melhor para você.
Só quero alguém que seja o oposto do meu ex-marido.
Se eu conseguir casar com este tipo de pessoa,
serei capaz de ser feliz novamente, não é?
Mesmo se não for em um hotel, ainda gostaria que o casamento fosse realizado em um centro.
Mas nossos gostos não combinam de modo algum.
Eu queria ter um banquete de ₩40 por pessoa, mas
ele pechinchou e reduziu para ₩35.
Não coloque tanta ênfase no local do casamento.
O quê?
Já que não é o seu primeiro casamento...
O que quer dizer com isso?
Está me dizendo para não ser exigente desde que já fui casada?
Não, de modo algum.
O que eu quis dizer foi que,
em vez da cerimônia de casamento,
estou pensando que talvez mais atenção devera ser dada ao significado do casamento.
Desde que você já passou por isso antes...
Se alguém ouvir isso, posso ser confundida com uma mulher materialista!
Porque não fui bem tratada no meu primeiro casamento,
queria que as coisas fossem diferentes dessa vez.
Mas a presidente da empresa de casamento está me desrespeitando abertamente.
O que eu quis dizer foi...
Esquece!
Hoje à noite estarei esperando por você com uma pasta de feijão cozido, yeobo (querida).
O que há de errado?
Por que ela saiu com raiva quando ela veio lhe contar sobre o casamento alegremente?
Acho que ela não gostou do que eu falei.
Da Jung, por que há um casamento?
O que quer dizer assim do nada?
Você pode apenas viver juntos amando um ao outro.
Por que tem que se casar?
Perigoso. Isso não parece algo que uma conselheira de casamento devia dizer.
Você sabe,
pensei que se você amava alguém, o casamento é obviamente o próximo passo.
Se ele é meu homem, eu deveria legalmente fazê-lo meu (casar),
assim ele não pode fugir.
Mas agora que penso sobre isso,
mesmo que eu faça tudo isso, se uma pessoa quer ir embora, ela irá.
Só leva mais tempo.
Apenas porque quero que ele fique, ele ficará?
Mas, há pessoas que ficarão.
Eu. Ainda estamos juntos.
Estamos ouvindo bem e tentando nosso melhor.
O maior não é sempre o melhor?
Minha deusa disse que quando se trata de diamantes, maior é melhor.
Não acho que a deusa que estou servindo tem o mesmo gosto da sua esposa.
É por isso que você não entende.
As mulheres são todas iguais.
Hoje em dia, em vez de pedras grandes muitas pessoas procuram por anéis simples que são mais fáceis de usar.
É assim? É muito estranho...
Minha deusa sempre me disse para pegar o maior.
Ela não está tentando revendê-lo para pegar o dinheiro e fugir.
Dê-me um anel que a fará dizer "SIM!" no momento em que ela olhar para ele.
Dê-me, por favor!
Este.
Sim.
Não é muito tarde.
Agora, acha que nada na sua frente pode ser doloroso, hein? Olhos, nariz, lábios são todos lindos, não é?
Não é até esse ponto.
Casa-se e espere 3 meses.
Lasers sairão daqueles olhos lindos e vapor sairá so nariz dela,
e ela cuspirá fogo pela boca.
O que ficará assim?
Não é só isso.
Alumas vezes ela vai voar, também.
Do jeito que você está falando, como fica com a sua mulher?
Isso é por causa do apego e do dever.
Também quero fazer isso. Amor mudando para apego
e apego mudando para o dever. Farei isso pelo resto da minha vida e ficarei preso do lado dela.
Então o que estou dizendo é que não que ser casamento.
Eu não fiz nada antes e a perdi.
Dessa vez, não quero perdê-la tolamente.
Eu sou...Han Mi Mo sexy.
Han Mi Mo humana.
Han Mi Mo trabalhadora.
Han Mi Mo cheia de espírito de luta.
Han Mi Mo inocente.
Eu gosto de todas elas.
No entanto, a Han Mi Mo que eu mais gosto é...
nesse momento, da Han Mi Mo feliz.
Se eu prometer que vou lhe fazer sorrir assim uma vez ao dia,
você... se casará comigo?
Sim! Sim!
Por favor, diga sim a ele!
Soo Hyuk, tenho algo para dizer a você.
Sim, o que é?
Vamos tentar sem o casamento.
Vamos dar a isso mais tempo e experiência. Mais próximos do que agora.
O que quer dizer...?
Já fui casada.
Vivi isso e me divorciei.
Pensei que sucesso no amor resultava em casamento.
Então, ao ponto de exaustão e ficando machucada,
ser pedida em casamento assim, era como eu desejava...
e corri para atingir este objetivo.
Agora que penso nisto, nunca pensei no que vem depois disso.
— Mi Mo...— Nunca pensei no que vem depois...
Eu nunca pensei.
A razão?
Comecei a sentir medo. Sabe por quê?
Por causa de você.
Porque você é o Song Soo Hyuk. Quero muito fazer bem dessa vez.
Depois que eu aceitar este anel,
não estou esperando ser feliz para sempre.
Depois disso, se somos parceiros compátiveis
e se combinamos um com o outro.
Vamos tentá-lo primeiro.
Vamos em frente.
Se for com você, eu quero tentar de novo.
Quero ser feliz outra vez.
Você acha que foi um "sim" ou um "não"?
Provavelmente é meio-termo, não é?
Você parece bem para baixo, depois de ser rejeitado.
Não, o que você quer dizer?
Se eu fosse falar precisamente...
Não, não é assim.
Ela só deixou comigo. Logo, logo ela virá procurando isto, dizendo que é dela.
Min Woo, este é um anel que as mulheres amam.
Ah, aquela funcionária recomendando um design desse.
Não acho que seja por causa do design.
Como esperado, você é tão esperto. Ah, meu filho.
Mas, pai, o que fazemos com ele?
Ppo Ppo.
Aqui.
Você não jogou fora?
Veja a caligrafia.
Você não lembra do que falou enquanto escrevia isto?
Eu estava doida.
Depois de beber, nós fizemos algo maluco.
Você fez. Casamento, casamento, casamento. Você.
As pessoas mudam.
Muita coisa tem acontecido comigo.
Você é um peixinho-dourado.Realmente é um peixinho-dourado.
Eu fui revirado por um peixinho-dourado...!!!
Me desculpe.
Mas você lembra? Você perguntou por que tinha de ser um casamento.
Isso... Ah, francamente...
Pessoas disseram
que casamento é loucura, divórcio é algo que não deveria-se fazer e um novo casamento é algo difícil.
O que estamos tentando fazer é algo muito difícil.
Então, precisamos deste processo para nós dois.
Além do mais, eu não quero ser uma divorciada duas vezes.
Uh, me lembro de outro.
O quê? Se for divorciada duas vezes, poderia ser uma bomba para o seu negócio?
Pensando bem, você tem certeza de que nós dois estávamos bêbados?
Como me lembro de tudo tão bem?
Nós éramos a pessoa certa um para o outro desde lá!
Mesmo?
Você não acha que vocês dois não combinam?
Por que os seus valores mudaram assim?
Vocês não combinam.
Mas por que esse suspiro
parece como se tivesse tirado 10 anos da sua vida?
É isso, isso. Quando você casar, este é o olhar que você vai receber cada dia da sua vida.
Ah, fala sério.
Estou falando isto para ser engraçado, não fique bravo.
Se eu perder ela, o que eu faço?
Se eu perdê-la de novo, o que eu faço?
Então... perca-a.
Se você casar, acha que não vai perdê-la?
Como você pode ver, acho que vai ter que desistir.
Claro, eu gosto de você, mas não acho que o meu pai gosta.
Quem? A mulher que mora do outro lado do corredor?
Então a mulher do outro lado do corredor disse que casaria com ele? Que ela vai ser sua mãe?
Isso... é um pouco complicado.
Min Woo! Pense com cuidado!
Quanto tempo você a conhece? Se ela casar com o seu pai, poderia virar um monstro.
Agora não é hora de desistir de tudo, é hora de lutar.
Desculpe, por que você está agindo assim?
Eu pedi para ser transferida para a sucursal da Coreia para ver o Soo Hyuk.
Mas você fez tudo insignificante.
A única coisa que fiz de errado foi chegar tarde.
Chegar tarde demais.
Por favor, me ajude. A vantagem que você tem sobre mim é...
Você ser madura.
Me desculpe, mas também não posso desistir do Soo Hyuk.
Ele é o primeiro homem a me fazer sentir medo.
Medo demais porque ele poderia me deixar.
Eu não penso em desistir dele, então...
Cuide-se! Você está tão magra, parece que vai desmaiar.
Ei!
Song Soo Hong, Song Soo Hong! Você está bem?
Ei! Acorde! O que eu faço?
Ei!
Mi Mo?
Você tem passado bem, certo?
Eu queria te perguntar antes, mas não consegui.
Eu pensei que não deveria fazer isso.
Você não deveria.
E se eu ficar ganancioso (por você) de novo?
Por que está tão surpresa? É brincadeira.
A Woo Yeon Soo foi ao meu escritório.
Eu sei.
O quê? Você sabe?
Por que você só a apresentou a pessoas comuns?
Por favor, apresente-a a alguém ótimo.
Ela disse que não gostou?
Ela disse que é quase um golpe.
Isso é porque os padrões dela são altos. Você tem parte nisso.
Vamos dar as mãos. Como nos velhos tempos.
Os resultados estão ótimos
e você também parece ótima. Ambos parecem.
Você melhorou bastante. Só precisa se cuidar, de agora em diante.
Obrigado. É tudo graças a você.
Obrigado.
Sim.
Obrigada. Eu ouvi tudo pelo meu marido.
Eu ouvi que você aconselhou ele bastante nos outros assuntos, além dos problemas médicos.
É algo que eu deveria fazer, me sentando aqui.
Graças a você, nós podemos tentar de novo,
dando nosso melhor até o final.
Se não, eu poderia estar cheia de arrependimentos.
Deveríamos por algumas flores no seu escritório?
Compre-me um vaso de flores ao invés de flores.
— Um vaso de flores? — Sim.
Então eu posso manter por um longo tempo e molhá-lo.
Nós deveríamos?
Eu recebi uma proposta de recasamento.
Eu recebi um vaso de flores.
O quê? Você recebeu uma proposta de recasamento?
Você não está quase recebendo-o, mas já recebeu?
Então o que foi com a sua expressão?
Você acha que eu quero amar ou me casar?
Você pensa sobre isso agora?
Você só quer ser feliz, não importa o método.
Certo. Essa é a resposta certa.
Presente? De Gun Hak?
Isso me faz vacilar quando olho para você.
Eu deveria me casar com ele sem me preocupar?
Eu acho que você realmente gosta dele vendo você vacilar desse jeito.
Han Mi Mo, você conheceu seu correspondente.
Vamos apenas namorar. Apenas namorar.
Você sabe o quão velha eu estou?
Quem se importa com sua idade?
Eu tenho trinta e quatro. Trinta e quatro!
É a idade perfeita para namorar.
Você está falando de forma imprudente porque é o problema de outra pessoa.
O que você quer dizer com problema de outra pessoa? É sobre a minha relação e de Go Dong Mi.
Pense antes de falar.
Vinte e cinco deve ser a idade perfeita para namorar sem se preocupar, mas trinta e quatro não é.
Trinta e quatro é a idade onde você precisa ser cauteloso.
Minha idade também tem problemas e preocupações. De um modo diferente.
Tipo graduação, conseguindo um emprego. Coisas desse jeito.
Cinco anos é difícil. Eu te darei três.
Dentro desse tempo, consiga um emprego, fique estável e se case.
Como você faz tudo isso em três anos?
Então você quer que eu espere cinco anos?!
Não está certo. Não está certo, não está certo. Realmente não está certo.
Eu estou apenas vivendo o presente.
Eu gosto de você, mas eu não sei sobre casamento.
Só há uma resposta. Desista de se casar!
— O quê? — Uma vez que você está casada, não há nada que possa fazer.
Desde que eu tentei, eu sei.
Ei! Eu odeio garotas como você!
Casando-se uma vez e falando para os outros não o fazerem!
Irmã, eu claramente já lhe contei para terminar as coisas com o bebê e encontrar um garoto apropriado.
Quem é a unica que não pode terminar isso e foi arrastada por aí?
Eu te dei um ótimo conselho, então por que você está ficando com raiva de mim?!
Ele tem uma qualidade viciante, então o que eu posso fazer?
Eu não poso terminar isso. Por alguma reação estranha eu continuo sendo convencida.
Então você precisa olhar isso de duas maneiras.
— Duas maneiras? — Sim.
Continue namorando o bebê, mas como precaução,
vá em encontros às cegas com homens decentes que você poderia casar.
Você quer que eu seja uma traidora?
O que você quer dizer com traidora? Você não está namorando, só está indo em encontros às cegas.
Se você olhar para isso de um jeito positivo, você pode apenas ver isso como se estivesse ampliando suas opções.
Como isso soa?
Não é perigoso?
Não é ruim se for perigoso uma vez.
Unnie, você está vivando muito cautelosamente.
Por que está pensando tão seriamente? Você só precisa de passar por isso.
Por que é sempre tão difícil para mim?
Eu acho que ouvi essas palavras antes.
Também, eu acho que outras pessoas me disseram que isso foi difícil.
Eu acho que outras pessoas se casam tão facilmente.
Não é fácil, idiota. Todo mundo achai isso difícil.
Então como foi para você?
Quando você se casou com Yeon Soo, foi difícil?
Foi fácil.
Então, foi cansativo e também prejudicial.
Nós nos conhecemos porque nós não desgostávamos um do outro e nos casamos porque não desgostávamos um do outro.
Não porque gostávamos um do outro.
Uau. Essas palavras machucam até mesmo quando eu as ouço.
Olhado para trás, eu dei a ela muita dor.
Então, até mesmo agora, eu me sinto realmente culpado.
Sempre que eu a vejo, eu me sinto culpado.
GG Compras para casa
Parece que você precisa de estudar mais um pouco.
O quê?
Esses desenhos são tão velhos.
Você não acha que seria vergonhoso lançar estes com seu nome neles?
Eu digo, como você pode falar dessa maneira.
Esse são os itens principais da minha loja online.
Se esses são seu itens principais, eu posso adivinhar o resto.
O que você disse? Você terminou de falar?
Palavras que são boas para o corpo são ásperas.
Por agora, você deve se sentir ofendida e com raiva, mas deixe-me dizer uma coisa.
Como você está olhando para o padrão dos clientes?
Pessoas não comprar apenas porque tem o nome do artista esses dias.
Mesmo se ganhar a vida é dificil, vamos não ser lamentáveis.
Eu sou Hong Ae Ran. Eu costumava ser uma integrante do Angels.
Por favor deixe isso com o guarda.
Antes de tomar conta de seu corpo e rugas, você deveria estudar mais sobre os estudos.
Se você voltar com produtos melhores, eu terei um encontro com você a qualquer hora.
Exatamente um ano.
Se nós não tivermos problemas depois de tentar isso, então nós iremos pegar isso e registrar.
Você não gosta disso também? Então por quanto tempo nós precisamos tentar?
O quê? Três anos? Cinco anos?
Você não poderia possivelmente...
Você não sente que isso é desperdício? Esse tempo é precioso para mim.
Tentando e casando ou casando e depois tentando. Qual a diferença? A ordem não está só invertida?
Essa diferença é grande.
O quê?
A primeira é como tomar a vacina contra a gripe e depois pegar gripe,
mas a outra é o mesmo que pegar gripe sem nenhuma preparação.
Uma comparação? Isso significa que todo mundo que está se casando está pegando uma gripe?
Eu estou desse jeito porque eu quero ser feliz com você por um bom tempo.
Vamos primeiro ir através disso.
Você fica com isso.
É tão triste que eu estou ficando louco.
Depois de ver o proprietário rejeitando isso e tendo isso movido por aí, isso me deixa loucamente triste.
Certo, manterei seguro.
Limparei isso então brilhará.
E isso.
Você fez muito bem!
Se nós preenchermos isso, nos casaremos depois de um ano.
Você me prometeu que iria conceder-me meu desejo. Eu escolho isso como meu desejo.
Certo, eu concordo.
Estou falando sério!
Eu vou trabalhar duro nisso e trazer a data de casamento.
Serei totalmente mesquinha com os adesivos.
♬ Aos meus olhos, você é tão bonita, tão adorável ♬
♬ Que garota incrível você é ♬
♬ Aos meus olhos, você é tão loucamente adorável ♬
♬ Que garota incrível você é ♬
Você já tirou o osso?
♬ Eu sei que estou louco. Estou apaixonado por você. ♬
Coma bastante. Diga ah.
Ah.
♬ Eu sei que estou louco. Estou apaixonado por você. ♬
Ei. ♬ Eu sei que estou louco. Estou apaixonado por você. ♬
A cama é para dormir e não comer.
Você não sabe sobre multi-play?
Esse garoto (cama) provavelmente também odeia que seja usado apenas para dormir.
Ele também que ser usado para outras coisas.
Oh...
A, eu estou ficando louca. Isto é tão divertido.
Você precisa beber depois de rir.
♬ Você é tão linda ♬
♬ Aos meus olhos, você é tão bonita, tão adorável ♬
♬ Que garota incrível você é ♬
♬ Aos meus olhos, você é tão loucamente adorável ♬
♬ Que garota incrível você é ♬
♬ Eu sei que estou louco. Estou apaixonado por você. ♬
♬ Eu sei que estou louco. Estou apaixonado. ♬
♬ Eu sei que estou louco. Estou apaixonado por você. ♬
♬ Eu sei que estou louco. Estou apaixonado. ♬
♬ Eu gosto desses lábios sorrindo silenciosamente ♬
♬ Não sei porquê, mas eu gosto da sua voz ♬
Não! Ah!
♬ Mais e mais como o tempo passa ♬
♬ Meu coração continua se intrometendo me dizendo ♬
Você deveria beber isso com a tampa... Por que você...
Por que você sempre bebe isso assim? O café! Com uma tampa!
Aí está.
Argh! Han Mi Mo, por favor! É por isso que eu disse que nós deveríamos beber o café na cafeteria.
Parece que você já teria terminado comigo se eu tivesse derramado um refrigerante.
Então, eu não sou melhor do que um carro. E ainda assim você diz que eu sou sempre em primeiro lugar em seu coração. Você me enganou.
C-como que isso é a mesma coisa? Você não precisa se comparar assim...
Tudo bem, eu entendo.
Han Mi Mo é uma mulher não melhor do que um carro. Eu estou saindo.
Onde você está indo?
Song Soo Hyuk. Há uma pessoa que vive em nosso prédio, que está na mesma sintonia que você.
Quem?
Uma pessoa. Ele faz isso e pulveriza as coisas ao redor do 15º andar.
Ele é um cara!
Não existem quaisquer meninas? Parece que nós não podemos nos comunicar corretamente.
- Pare o carro.- Tudo bem, tudo bem.
Experimente a carne. Eu cozinhei isto realmente bem.
Aqui. Diga ah.
Você pega o seu próprio. Este é da mamãe.
Nós somos assim de próximos, você sabia?
Eu não sei!
Da Jung! Pegue estes.
Pegue estes.
Eu estou dormindo.
Seriamente. Ah, ah, ah! Seriamente, apresse-se!
Você me deu um susto.
Na verdade, não estava nem tão pesado.
Você tem que sentar aqui assim?
Eu esqueci.
Havia um grande assim debaixo do sofá.
As baratas—!
Sabe como fiquei chocado depois de achar isso?
Depois de pedir a entrega com Min Woo, eu limpei o que pude, mas eu não sabia que isso estava lá.
Talvez ele escondeu isso, pensando que era dele.
Esta é uma das principais peças de pés de porco. Quando isto desapareceu você deveria ter notado imediatamente.
Como você pode não saber disso?
É possível não notar isto.
Você sabe
você é como um paciente de perda de memória de curto prazo!
O que você disse?
Quando foi que você me fazia linda por me chamar de peixinho-dourado?
Agora eu sou uma paciente? Uma paciente de perda de memória de curto prazo?
Han Mi Mo!
Se você der mais um passo, é o fim.
Ei, Ppo Ppo, você vai seguir a mamãe ou o papai?
Você acha que ele iria segui-lo? Você nem lhe dá pés de porco.
Basta você tentar entrar.
Ei, Ei! Ei, você!
Eu sinto muito.
Eu retiro ter chamado você de paciente.
Peixinho-dourado!
Peixinho-dourado?
Eu sinto muito.
Do que é que você está arrependido?
Comece listando todas as coisas que você fez de errado, e se eu estiver convencida, vou perdoá-lo.
Então, o que eu fiz de errado é...
Eu sinto muito.
Eu também sinto muito.
Não, eu sinto muito. Por chamar você de paciente.
Eu sinto muito, também. Por não limpar o pé de porco de baixo do sofá.
Não, eu sinto muito.
Ei! Onde você continua correndo por aí ultimamente?
As grandes corporações vão lançar suas ofertas de serviço em breve. Precisamos estudar.
Este não é o tempo para estar estudando. Minha namorada está agora em—!
Vê-lo parecer tão desesperado me faz pensar que ela deve ser muito importante.
Eu tenho que correr. Vejo você.
Patife.
Então, você é professora de escola fundamental?
Sim.
Que tipo de comida você gosta?
Eu não sou uma comedora exigente, então eu como tudo bem.
Bem, considerando o quanto você ama comida,
você tem uma boa figura.
- Obrigada.- Esposa!
Esposa?
Quem é você?
Não há nenhuma "esposa" aqui.
[ Go Dong Mi ]
[ Do Ahn Jung Woo ]
Isto é o que poderíamos chamar de uma história de amor comovente.
Depois de encontrar uma pérola da sujeira, eu derramei amor da cabeça aos pés e a fiz uma nova pessoa.
Um bom trabalho e tem um monte de pontos fortes.
Você vai encontrar um homem da sua idade?
Dizendo "obrigado por tudo, criança."
Vamos sair primeiro. Por favor.
Nós terminamos.
Eu disse que não queria passar mais tempo com um homem, que não tem intenção de se casar comigo.
E você não me deu qualquer tipo de resposta clara sobre isso.
Então, isto não é terminar?
Quem disse? Eu não disse que eu terminaria.
Então, você vai se casar comigo?
Vou voltar porque não quero perder os $ 200 que eu paguei para me inscrever.
Você não vê isso?
Eu escrevi isto aí. Você é minha.
Apenas espere um ano por mim. Vou fazer o que puder.
Go Dong Mi. Você não pode reclamar mais tarde, mesmo se tivermos apenas molho de soja e arroz para comer.
Eu acredito que você vai prover pasta de feijão e pasta de pimenta, também.
Vamos.
Não havia outros homens melhores do que você de qualquer maneira.
Eu não gosto de separar assim a cada noite.
Não podemos ficar juntos hoje à noite?
Como nós podemos? Eu não estou pronto ainda.
Nós somos um casal.
Quanto tempo mais teremos de esperar?
Eu ainda tenho a cicatriz da cirurgia e
eu sou um pouco tímida.
Por que você é tímida?
Apenas segurar sua mão e dormir.
Mesma assim, não.
Quanto tempo tenho que esperar?
Quando aqueles dois se beijam?
Ei! Isso é impossível.
Ei.
Eu quero estudar.
Estudar? Estudar?
Sim. MBA.
Não está confundido com isso, certo? (NBA)
Dong Bae, você sutilmente está me olhando com superioridade.
O meu próprio marido me olhou com superioridade, então não há maneira de que eu teria respeito fora. Preciso proteger meu próprio orgulho.
Alguma coisa aconteceu?
Apenas que... percebi algo.
Estou ficando velha...
E há um limite para se viver no título de uma celebridade do passado.
Vou estudar oficialmente e tentarei cultivar meu negócio.
Hong Ae Ran, você é legal. É por isso que não posso desistir de você.
Estude, vou lhe apoiar completamente.
— Sério?— Sim.— Também fará todas as tarefas de casa?
Ah isso... Vamos encontrar um ponto em que concordamos já que eu também estou trabalhando.
Obrigada.
O que faremos quando seu cérebro também ficar sexy? Você está transbordando com charme.
Somos um pouco velhos, temos dores e podemos entender um ao outro.
Ao invés de perder tempo, vamos nos encontrar seriamente.
Você se lembra disso?
Foi a primeira...
Foi a primeira coisa que você me deu.
Não é algo que você comprou, mas que fez.
Está me fazendo parecer mau.
Vendo novamente, ele parece muito brega, não parece?
Mas depois que eu o ganhei, fiquei realmente confusa.
É não é tão caro como este e barato.
Vou me encontrar com ele seriamente.
Para fazer isso acho que preciso cessar meus sentimentos por você.
Também é cortesia para encontrá-lo oficialmente.
Sinto muito por antes. E agora ainda sinto muito.
Acho que você encontrou um homem bom. Espero que você receba muito amor.
Espero que seja sinceramente feliz.
Você também.
Também espero isso.
E da próxima vez dê algo muito mais caro do que isto.
Não se preocupe.
Isto realmente parece caro.
[Você fez muito bem!]
Não há nada que você quer comer?
Não, nada.
Não quer nada? Devo comprar 100 bolsas como da última vez?
Não, não. Não há necessidade.
Devemos limpar? Limparei o lugar todo.
Não, sou uma mulher que existe junto com a poeira.
Então, devemos levar a Ppo Ppo para passear?
Ela está cansada ultimamente.
Cuidarei disso.
O que é isso? Está me deixando nervosa.
Oh, unni, o que está acontecendo?
O quê? O Soo Hyuk lhe enviou algum dinheiro assim você poderia ir numa viagem familiar?
Obrigada. Desde que vocês pagaram por ela, vou levá-los.
Além disso, coloque o adesivo, ele disse fará.
Unni, espera, espera. Unni! Unni!
Isto é trapaça!
Por quê? Por que, por que, por quê?
Não vamos tocar nos membros familiares.
Como isso está incomodando-os? Eles adoraram!
Quanto você deu a eles? Eu pagarei de volta.
Não devia fazer isso. Como pode olhar assim para minha sinceridade.
Você vai continuar tirando, não vai?
Vai continuar colando e deixando as coisas inacabadas, não vai?
No mínimo, precisamos passar pelas quatro estações.
Fui enganado.
Fui enganado pela Han Mi Mo.
Soo Hyuk.
Isso mesmo!
Sim!
Boa!
Ah, realmente.
Uau! Uau!
Tire bem, por favor.
Um, dois, três.
[Missão do Encontro Duplo do Baek Jjajang e da Kim Jjampong]
Estou muito orgulhosa. Estou quase acabando.
Baek Jjajang e Kim Jjampong?
Foi infantil no começo, mas é divertido.
Conforme preencho um a um,
nossos olhares e os sentimentos mudam
e no final ficamos diferentes.
Como o Baek Gun Hak e a Kim Da Jung se tornando Baek Jjajang e Kim Jjampong?
Unni, me registrei para um programa de MBA.
Preciso saber com certeza depois de receber meus resultados, mas vou estudar.
Sério?
Ao invés de escalar lamentavelmente pelo meu passado juvenil que não posso mudar,
acho que parece mais comigo em investir em algo que posso mudar.
Você é legal.
O que estamos prestes a fazer é muito difícil.
Então, nós dois precisamos disso.
Quanto tempo?
Vamos beber... Vamos tomar uma xícara de café.
Alô?
O que acabou de dizer?
Com licença. Houve um acidente de carro. Song Soo...
Ah, aquele paciente. Ele está por ali.
Sim, obrigada.
Soo Hyuk.
Soo Hyuk, você...
O que aconteceu?
Por que você está...?
Soo Hyuk, apenas fique vivo.
Por favor, apenas fique vivo.
Se você viver, eu irei assumir a responsabilidade.
Vou cuidar de você para o resto da sua vida.
Como uma tola, não lhe falei o que você queria ouvir.
Soo Hyuk... Soo Hyuk...
Fique ao meu lado.
Eu irei assumir a responsabilidade e tomar conta de você.
Apenas fique ao meu lado.
Por favor, viva e fique comigo.
Soo Hyuk.
Estou com ciúmes.
Apenas onde a sorte está presa em você?
Por que você ligaria?
Acidente de carro.
Isso foi só o que eu disse. Ela não ouviu o resto e correu até aqui.
Não tive tempo de dizer a ela.
Han Mi Mo.
O quê? O que você disse?
Mi Mo.
Sim.
Não, eu...
É tudo culpa sua.
Estou indo.
Vamos juntos!
Mulher, eu estava em um acidente que machucou as minhas costas e o pescoço.
Vamos juntos lentamente.
Você deve apenas dormir, está tarde da noite.
Por que está causando tantos problemas, vai a algum lugar?
Eu sinceramente... fiquei tão chocada.
Você!
Obrigado por estar a salvo.
Você nunca poderá ficar nesta situação novamente, tudo bem?
Eu entendi.
Eu vou me casar.
O quê?
Casar? Você?
Isso faz sentido?
Uau.
Eu decidi me casar.
— Com quem?— Talvez...
O que você está pensando? Eu vou me casar com o Kim Gun Hak. Um casamento de renovação dos votos.
Casamento de renovação dos votos?
[ ~ Prêmio ~ ][ Prêmio por Excelente Participação em Acampamento de Casais ]
Uau! Então vocês são os primeiros da turma?
Uhm. Nós fizemos. Não fizemos bem?
Uau, isso é fantástico!
Então, e quanto ao presente?
— Presente?— Sim.
Oh, há um presente no qual estive pensando.
Casar?
Vamos nos casar de novo, na frente das pessoas que nos amam.
Prometendo vivermos bem juntos.
Agora que penso nisso, acho que aquela hora do nosso casamento foi um show para os outros.
Vamos ter um casamento que seja para nós neste momento.
É uma boa ideia.
Alguém vai casar duas vezes.
Esta realmente poderia se casar duas vezes.
Você está curtindo a sua vida de solteira. A segunda vida.
Não há ninguém que esteja livre como você está. Eu estou com inveja.
Bem, no passado eu poderia estar louca de inveja, mas não mais.
Só tenho que esperar um ano.
O 'baby' disse que é possível dentro de um ano?
Não sei se o meu parceiro será um 'baby' ou um novo rosto.
Mas eu decidi não ser impaciente.
Já que penso de modo diferente, vejo um mundo novo.
Você parece bem Dong Mi.
Vamos nos casar.
Vamos casar, peixinho-dourado. Você não disse, se não agora, então qual é a utilidade dessa razão?
Você disse, você só quer que eu fique ao seu lado. Eu vou ficar preso em você desse jeito.
Eu já não vou ficar doente.
Eu vou fazer você rir, uma vez, todos os dias.
Vou cuidar do Ppo Ppo, também.
Ele é bom em inglês e eu vou mandá-lo estudar no exterior, também.
Mesmo depois de um, três, cinco anos mais tarde, eu vou fazer seu coração palpitar e bater assim.
Han Mi Mo, você está enganada sobre mim.
Eu sou uma pessoa determinada, que vou tentar dez ou vinte vezes.
Eu vou fazer isso até você dizer sim.
Porque estou cheio de confiança agora.
Aconteça o que acontecer, eu não vou desistir.
Ganancioso Song Soo Hyuk. Você faz tudo?
Devo fazer pelo menos isso.
Obrigada ao nosso gerente de canal nelju1998
Obrigada a nossa Equipe de tradução ~ "As Angels"
Equipe "As Angels" ~ Tradutorasanapaula23, annjull, dankafoliveira_604, keke_cr_573,
Equipe "As Angels" ~ Tradutoras luanna_yama_barcello, mcamila, mellari,
Equipe "As Angels" ~ Tradutoras nixla, pauladelm_566, wendywlewis_925, zexia.
Equipe "As Angels" ~ Revisoras anapaula23, annjull, zexia.
Equipe "As Angels" ~ Moderadora annjull
Equipe "As Angels" ~ Designer de Página annjull
O nosso muito obrigado a todos vocês por assistirem.
O nosso muito obrigado a todos vocês por nos apoiarem.
O nosso muito obrigado ao VIKI por disponibilizar este drama.
E que todos vocês tenham ♡ One More Happy Ending ♡
Votos de casamento.
Eu Kim Gun Hak aceito esta amada Baek Da Jung.
Eu acho uma bela declaração é a descrição perfeita.
Ela parece feliz.
Algumas pessoas perguntam, "por que casar?"
Mas, pelo menos,
para este casal, acho que o casamento tem um significado.
Eles pensaram sobre as coisas que geralmente vão ser pensadas por uma vez, duas e três vezes.
Eles tomaram uma decisão de esperar sete anos, um pelo outro.
E deram força, um ao outro, para encontrarem o significado de um ano.
Agora, eles estão de mãos dadas e sorrindo.
Eles estão felizes.
Então, você decidiu?
Vou jogá-lo, peguem-no bem.
Um, dois, três.
Vem.
Isso era meu.
Espere.
Ganancioso Song Soo Hyuk.
Desta vez, permita-me.
Permitir?
Eu irei fazer isso.
Song Soo Hyuk, para mim, só existe você.
Você quer casar comigo?
Com certeza absoluta!
♬ Você quer ser a minha garota? ♬
Também só você existe para mim.
♬ Nunca tive um dia assim ♬
♬ Por que eu gosto tanto destas escorregadias palavras ♬
♬ Mesmo estas muitas estrelas brilhando hoje à noite ♬
♬ Por que não conseguimos ver as estrelas? ♬
♬ Torna-se aborrecido ♬
♬ Atrás de você. Você é tão linda ♬
♬ Aos meus olhos, sua beleza é incomparável ♬